Le texte du film
Des dents devenues plus courtes, une incisive qui paraît trop large ou un sourire que vous trouvez trop discret peuvent vous amener à consulter. (Six dents du haut vues de face, puis dans un sourire.)
Une empreinte numérique complète ces observations.
Réalisée avec une caméra optique passée le long des dents, elle fournit un modèle des arcades en trois dimensions. (La caméra passe le long des dents ; le modèle apparaît en maillage.)
La simulation sur photographie montre les formes envisagées dans votre sourire. (Le sourire cadré comme une photographie, les formes proposées en pointillé.)
Le wax-up est le modèle des formes proposées, conçu sur ordinateur puis imprimé en 3D ; (Le modèle imprimé.)
il reste hors de la bouche.
Le mock-up en est une copie en résine provisoire, posée sur les dents pour un essai, puis retirée.
Il en reprend les formes, pas tout à fait l’épaisseur : (De près, sur deux incisives, une bande qui déborde le contour prévu.)
transféré dans une clé, il est souvent un peu plus épais que le projet dont il vient. (La clé autour du mock-up.)
Le mock-up est posé sur les dents sans les préparer.
Il permet d’observer la longueur des dents au repos, les volumes de profil et les proportions lorsque vous souriez ou parlez. (Le mock-up dans le sourire.)
Le projet peut être retouché et, parfois, essayé de nouveau. (Le mock-up retiré, les dents telles qu’elles sont, puis un nouvel essai.)
La préparation du projet ne vous engage pas à réaliser un traitement.
D’où viennent ces phrases
Ce film reprend les mots de la page Smile design du site : sa section « Simulation, wax-up et mock-up : à quoi servent-ils ? » et celles qui l’entourent (ce que vous souhaitez changer, l’empreinte numérique, l’essai en bouche, ce que le projet permet de décider), et la réponse à la question « Quelle différence entre un wax-up et un mock-up ? » de ses questions fréquentes. Il y est posé. Une séquence de 1 min 20 s ne remplace ni la page, ni l’examen : elle en donne le point de départ.