Le texte du film
La couleur naturelle des dents varie d’une personne à l’autre. (Trois sourires, trois teintes.)
Elle dépend notamment de la dentine, le tissu situé sous l’émail, (Une incisive en coupe : émail, dentine.)
dont les nuances jaunes transparaissent à travers celui-ci. (Un rayon de lumière entre par l’émail et ressort teinté par la dentine.)
Cette teinte de départ fonce aussi avec les années :
l’émail s’amincit pendant que la dentine se colore. (La surface de l’émail recule ; la dentine fonce.)
À ce fond s’ajoutent des dépôts de surface, (Dépôts.)
laissés par le thé, le café, le vin rouge ou le tabac.
Un détartrage et un polissage les retirent, et c’est parfois tout ce qu’il faut. (Les dépôts disparaissent.)
Certaines colorations se trouvent dans la dent elle-même : (Des molécules colorées dans la dentine.)
elles peuvent être liées à certains antibiotiques pendant la formation des dents, (Antibiotiques : des bandes grises sur six dents vues de face.)
ou à une dent devenue grise après un choc ou une dévitalisation. (Une incisive centrale devient grise.)
Leur réponse au gel varie ; le bilan cherche à les distinguer.
L’éclaircissement agit sur la teinte des dents naturelles.
Fabriquées à partir de l’empreinte, les gouttières fines et transparentes épousent la forme de vos dents. (Gouttière.)
Le gel contient du peroxyde de carbamide, qui libère lentement du peroxyde d’hydrogène. (Gel : chaque grain de peroxyde de carbamide se scinde et libère un point de peroxyde d’hydrogène.)
Celui-ci traverse l’émail sans le retirer et fragmente peu à peu les molécules colorées logées dans la dent : (Le peroxyde d’hydrogène traverse l’émail jusqu’à la dentine ; les molécules colorées se fragmentent ; la surface de l’émail reste entière.)
la teinte change en profondeur, et non en surface. (La dentine s’éclaircit.)
La plupart des traitements durent deux à trois semaines, parfois un peu plus, selon la teinte de départ et ce que montre le suivi. (De face, les dents s’éclaircissent par paliers.)
Le résultat varie selon la teinte de départ, l’épaisseur de l’émail et l’origine de la coloration. (Les trois sourires du début s’éclaircissent chacun à sa manière.)
Aucune teinte précise ne peut être promise à l’avance.
Les couronnes, les facettes et les composites ne s’éclaircissent pas comme les dents naturelles. (Une dent restaurée, au trait pointillé, garde sa teinte ; les autres s’éclaircissent.)
D’où viennent ces phrases
Ce film reprend les mots de la page Éclaircissement dentaire du site : sa section « Pourquoi les dents changent-elles de couleur ? », la première phrase de « Ce que le traitement peut changer », des passages de ses sections sur les gouttières et sur le traitement à domicile, puis ceux de « Des résultats qui varient » et de « Couronnes, facettes et composites : ce qu’il faut savoir ». Il y est posé. Une séquence de 1 min 55 s ne remplace ni la page, ni l’examen : elle en donne le point de départ.